Конференция «Современные вызовы и перспективы перевода РЖЯ»: итоги

Более 60 участников, экспертные доклады и море полезных знаний — мы подвели итоги встречи, посвященной актуальным вопросам перевода жестового языка.

В качестве приятного бонуса каждый участник получил фирменный шоппер с блокнотом и ручкой.

Вместе со спикерами обсудили ключевые темы практики:

• Переводчик на сцене, лайфхаки — Роберт Фомин (Театр Мимики и Жеста).

• Сложные кейсы в работе — Дарья Семенова (АНО «Центр образования и исследования жестового языка»).

• Развитие системы услуг перевода — Максим Ларионов (ОООИ «ВОГ»).

• Специфика судебного перевода — Юлия Гринченко (судебный переводчик, экспертный совет ОООИ ВОГ).

• Классификация переводчиков РЖЯ и опыт проведения экзаменационной комиссии — Юлия Крыгина (НОК).

• Особенности тифлосурдоперевода — Лилия Ионичевская (Ассоциация переводчиков жестового языка).

• Лингвистика РЖЯ в спортивной сфере — Екатерина Рассказова (УМЦ ВОГ).

• Опыт перевода в дистанционной работе — Руслан Салямов и Наталья Григорьева (Центр РЖЯ).

День завершился подведением итогов, теплой обратной связью и общим фото на память. Спасибо всем участникам за вовлеченность и вклад в развитие нашего профессионального сообщества! Проект реализуется при поддержке Правительства Московской области, МИМП Московской области и Фонда Президентских грантов.

https://max.ru/c/-74492029156058/AaB7vW0xUu8

#МИМП #ПравительствоМО #ФПГ